HOME >> 庄内自由研究 >> 方言で遊ぼう >> 達人＝じじ＆ばば
| あぐど | |
| 鶴岡市（旧櫛引町）出身の今は亡き大横綱「柏戸」さんの勝負審判でのお言葉…。 「ただ今の勝負、〇〇山のアクドが土俵から出ており、××山の勝ちと致します。」 庄内出身者は「アレ？」と思いつつも納得。 場所は国技館での事。分からない方のほうが多かったはず。 庄内弁で「あぐど」は「かかと」の意。これホントの話しらしい。 柏戸さんは庄内出身者らしく、おおらかで物事にこだわらない性格の大横綱だったそうです。 |
by century papaさん |
| こったれ | |
| うちの９８で亡くなった曽祖母が、父が小さいときに「今日ばんげなんだ、まだこったれがぁ」というのでなにかなぁと聞いたら、「カレーライス」と。ちなみにゴキブリは「小判虫で金を運ぶ虫だから殺すな」と言ったらしい。あと、ぶどうは「ぶんど」らしいが、方言かなぁ。ちなみに三川町出身です。 | by むいんぐさん |
| はんちゃ | |
| うちの婆ちゃんに、「はんちゃ、着ねあんば、かげでねり。」 もしくは「はんちゃ、たもどまで入れれよ」を、よく言われました。 言わないと、私より先に眠れなかったみたい。 あまりに多く言われたので「バーちゃん念仏多いもの」と鬼なこと言って返してました。 今日凄く雨で寒いせいか、急に思い出しちゃいました。 すごく愛されてたんだなあ、ということをしっかり思い出しました（＾＾） はんちゃ、て多分羽織のことですかねえ？？ ちゃんちゃんこ、とか。どうでしょう。 |
by 梅さん |
| でって だでだで きゃーわりもんだ | |
| 家の亡くなったばあさんが、厄介なものを頼まれると、断り切れないときに使っていました。 そんなら断ればいいのにと思っていましたが、「でって だでだで きゃーわりもんだ」といいながら、他の人から頼まれた着物の洗い張り（庄内弁でアレハレ）をしていたのを思い出します。 |
by でんべさん |
| あいや・まんず・でって | |
| うちの母ちゃんがよく発する感嘆詞。 ３点セットの時は、かなり驚き、なんてこったと思っている。間違いない。 |
by みのりんさん |
| しぇ〜、そうの〜 | |
| 例えば村の寄り合いなんかで、意見を言った人に対して、お年を召したお父さんが（お年を召したお母さんも言うときあります）、
「ほ〜、そうなのかい｝と相槌を打つとき、これが出るみたいです。 しぇ〜の発音が微妙ですね。 都会の人が聞いたら、「しぇ〜？、赤塚不二夫のイヤミの台詞ですか」と言うかもしれませんね。（若い人には通じないか） |
by ご隠居さん |
| きもけだちゃ | |
| 昔、ばばちゃんが良く使っていました。びっくりしたり驚いたときにいう言葉です。 また、「はともったちゃ」ともいいます。 |
by ぶよんさん |
| おがる | |
| 「すっこし見ねうぢ、まんずおがったごど」（意味：少し見ないうちに、まぁ背が伸びたこと） 帰省するたび、ばあちゃんが孫に言う決まり文句。 |
by Machiさん |
| 渋い物、要注意！ | |
| 先日、うちの息子が山に行って栗拾ってきました。生の栗をポリポリと食ってました。 すると、うちの婆さんが「あんまり生栗かねもんだぞ」 息子「なしてや、んだってんめのも」 次の日、息子が柿食ってました。 息子 「うぇ〜、しんぶぅ、なにこれ」 婆さん「まだ、さわれでねなだろ」 「生栗くたり、しぶがぎくたりすっど、けっつ、とつばるもんだぞ〜」,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 皆さん、しんぶものさはき〜つけでくれの けっつ、とつばっどわりさげ！！！！！ |
by けげずさん |
| いきぃてぇ〜 | |
| 二十歳頃、（あれは真夏だったはず）立川町のとある床屋で修行していたときのこと。 年配の人が「いきぃてぇ〜」って言って入ってきました。 床屋に来て何処に行きたいんだろう？なんだ？なんだ？ 「行きたい？」 「生きたい？」 「逝きたい？」 あとから店のじぃ様から聞いたところ．．．なんと「あっちぇ〜」という意味なんだそうだ。 いわゆる「熱い」じゃなく「暑い」の事だっけ．．． 今はほとんど使わなくなったってじぃ様は言ってました。 立川町には私の生まれ育ったＫ町の黒川には無い方言がいっぱいあるみたいです。．．．だから方言って面白い！ |
by やも吉さん |
| たまな | |
| うぢのばーちゃんはキャベツのごどを「たまな」と言う。 | by snoopyさん |
| しぇづ | |
| じいちゃんが、テレビのニュース見ながら言いました。 「芋煮のしぇづ（季節）なったのぉ〜」（しみじみ） テレビの画面には山形の芋煮会の様子が映っていました。 |
by まゆまゆさん |
| ビビラ | |
| 先日、実家に帰省した折 母親が「パンツさ、ビビラつっだんけ〜」 一瞬、「ビビラ？！」 ビビラ＝フリルのことだと思い出しました。（爆笑） |
by ジェニーさん |
| ホヤとタネ | |
| 地元でももう、年輩の人しか使わなくなった方言 ホヤは電球、タネは乾電池。 |
by ルビィさん |
| へずぎだもの | |
| おじいちゃん世代が使います。 「そんな、へずぎだもの買ってくるな！」 これは、よく意味は分からないのですが、 訳：「そんな、必要のないもの（その人から見れば、どうしようもないモノなど）を買ってくるな。」 お爺ちゃんに言わせれば、インターネットとか、パラパラとかは「へずぎだもの」でしょう。 |
by オレンジさん |
| まなぐ | |
| 何時だったかテレビで、酒田のどっか?の水が紹介されていて 「この水はどういう効能が…」というリポーターの質問に、 おじさんいきなり「まなぐの病気さいなですぅ〜」ときたもんで、ぶっとんだ。 |
by zzzさん |
| がすばご | |
| ゴミ箱の意味。 会社のおばさんいきなり「がすばごさ、うだれ」（ゴミ箱に捨てなさい）ときたもんだ。 |
by cccさん |
| だぐね | |
| うちの親は電気付けっぱなしとか、ストーブ付けっぱなしの時に「電気だぐね」「油だぐね」と言う | by SHITAKUTAさん |
| 上級！ | |
| うちの祖母は加茂に住んでるんですが 「こっちゃあべ」（こっちにこい） 「よぐけもせぇ」（よくかきまわせ） 等、上級の庄内弁を使います。かないません。 |
by yutaさん |
| 写真de方言編 | |
| ここクリック | by Iko |
│
(C) Iko