HOME >> 庄内自由研究 >> 方言で遊ぼう >> 常識
| ① いちまる！ | |
| 庄内というか山形では①のことを「いちまる」と読む。 ちなみに（１）は「いちかっこ」と読む。 どうしてかは知らないけれど、小学校の時からみんなそう読みます。 転校生だったうちの会社の某君は転校早々「まるいち」と読んだところ、まわりから「変だ！」という集中攻撃をうけ、多勢に無勢と今日では無事「いちまる」と読む庄内人としての自覚に目覚めた日々を送っています。 |
by momoさん |
| ちなみに私の師匠の友人は、東京本社での会議で「え～では次の①（いちまる）ですが…」と言ってしまい、その時からあだ名が「いちまる」になってしまったそうです。ご愁傷様… | by Iko |
| 酒田出身の者です。 東京で現在塾講師をしているのですが、問題の①を、学生当時は「いちまる」と先生が読んでいたのでいちまると覚えました。しかし、都会では違いました。「まるいち」と読んでいて、授業の際につい癖で「いちまる」と言ったら、即座に生徒から「先生、いちまるって何？①のこと？」と聞かれました。 なんでいちまるって読むのでしょう？？？ |
by 名無さん |
| 大学生の頃、先生が、 「①、②を、いちまる、にまると読む人が近くにいたら、山形出身の人です」って言い出した時は、衝撃でした。 「これがいちまるじゃなくてなんなのよっ！」と友達にくってかかってみたら、「まるいち、まるに」との事。秋田、岩手の出身者にも聞いたけど『いちまる派』はいませんでした。 今でも、子どもに勉強教える時など、「いちまる・・」とつい言ってしまい、「なにそれ？」とか言われてます。方言だと知ってました？ |
by そうたママさん |
| Iko注 : 「①」や「②」は、機種依存文字なので、ネットでは使わない方がよい文字です。一応念のため^^; 見えてない人ごめんなさい。 実はこのネタでこのコーナーは始まったのでした(^^) |
|
| 時計が急いでる… | |
| 時計が正しい時刻より進んでいることを「急いでいる」と言います。 庄内的に言うと「あっ、この時計、急いっだぁ～」となります。 東京で働く友人が、「この時計は急いでる」と発言したところ「時計が急ぐなんてかわいい～♪」と言われたそうな… |
by ルビィさん |
| せぎゆ くむ | |
| 暖かくなったとは言っても夜になるとまだ寒い日が続きます。 ヒーターにスイッチを入れ、しばらくすると、「ピーッ！ピーッ￥！ピーッ！」灯油がなくなりました。 電話中でしたので「あ、まって。せぎゆ、ねぐなったさげ、せぎゆ、くむ」 …せぎゆつめる、とかね。 まず、灯油を「せぎゆ」と言ってしまう…。 続いて「汲む」といってしまう… じゃ、なんていうんでしょ？標準語では？ せきゆを充填する…言わないってば！！石油を入れるでしょうか？ 多分、そうでしょうね。 |
by キルアさん |
| ガソリン「つめる」 | |
| 会社の同僚と先輩の車でドライブに出かけたときのこと。 ガソリン残量が半分くらいになっていたので「ガソリンスタンドで満タンにつめていきましょう」といったら「つめる！？」と大爆笑、 学生時代から数えて東京生活も６年目、それまで「つめる」は標準語だと信じていました。 ちなみに私は鶴岡北西部出身です。 |
by さとさとさん |
| んだんだ言うのぅ 友達に「ガソリンつめでがらいぐのぅ」とか 明日は○○さいがねばねぇさげ、ガソリンつめねばだめだのぅ」とか… |
by 謎の男Xさん |
| 庄内出身の今は埼玉在中です。 会社に入って５年目ですが未だに会社の社用車に「あぶら（ガソリン） つめてきます」といってしまう。 ちなみにうちの会社は大手自動車メーカーしかも開発部門・・・ いつも上司に「あぶらはやめろ！ しかもつめるって指か？」と言われ続けてもめげない私って バカ？ |
by のりにーちゃん |
| 風呂 たでる | |
| ご幼少の頃、井岡（いのおか）にある親戚の家に行ったとき「風呂たでっさげ、まいでれよ」？ 風呂を沸かすから、待ってなさい…の意味。いまでは死語になってるかも。懐かしいナァ |
by 短足さん |
| 学生時代、埼玉で使ったら笑われてしまった。 「茶を点（た）てる」という使い方があるのだから、風呂だって点（た）ててもいいじゃない。（？） |
by 元温海の酒粕さん |
| 寒天棒 | |
| 棒寒天のこと。 Ikoさんも寒天棒と某ページで表記してましたね。 検索してみてチョ！ |
by シナモンさん |
| 足、食われた | |
| この間、ダンナのかかとが赤くなっていた時の会話。 私 「足、食われたなが？」 ダンナ 「何から食われるなや？」 私 「靴だよ、靴!!」 ダンナ 「バカタレ!! これは靴擦れ!!」 靴擦れしたとき「足食われた」って言うよねぇ |
by おネェさん |
| 始末あわねぐで・・ | |
| 集まり事などで時間に遅れたときの言い訳で、カアチャン達に一番多い様に思います。 「でって～、始末あわねぐで遅れでしまて、もっけだの～」 |
by でぶすこさん |
| 苗字 | |
| 佐藤さん・斎藤さん・工藤さん。 標準語だと、サトウさん・サイトウさん・クドウさんだが、庄内弁だと、サドォはん・サイドゥはん・クドはん。 音聞いてるだけだと、どんな漢字で書くのか分からないらしい。 |
by 不染さん |
| おぼえっだ～ | |
| 覚えている・記憶してるという意味ではなく、知っているということ。 用例 「おべっだぁ～ 酒どご、さがしている家（え～）だろ」 「知ってるよ～ 酒で商いをしている（もしくは扱っている）家でしょ」 |
by 宇宙怪物まんまさん |
| かーうー | |
| もしかして、わたしの住居区限定かもしれませんが・・・。 ダンナが子供のころ、駄菓子やに買い物に行くときなど、「買ーうー」と言って入っていったと言うんです。 わたしは、実際にそう言ってるのを聞いたことがありませんが・・・。 そしたら、店の人が「うーるー」と言って出てくるの？！と突っ込みたくなりますよね。 |
by ひよさん |
| このげ・このけ | |
| 東京で理髪店に行って｢この毛も剃って下さい｣と言ったという話を思い出してしまった | by ルビィさん |
| ｢この毛も剃って下さい｣って？？？このは何を指すの？ もしかして「このけ」ってまゆげ？ なんか聞いたことがありそうな・？？ |
by jeepさん |
| そして必ず「どの毛ですか？？」と聞かれる、と。 | by シノコダイさん |
| ミロ | |
| 某メーカーの飲み物ではなく、小学校の時よく先生に、プリントやワーク持っていって質問すると… 「ミロッ！」って言いながら教えてくれたっけのぅ…。 |
by 謎の男Xさん |
| 電池気 | |
| 全国に散らばっている高校時代の友人と、電池が切れたときに、 『“電池気ね～”って言うぜの！』という話題で大盛りあがり。 よく考えたらヘンな表現かも。でも、『寒気』という単語があるならこれも使える！と思う・・・ |
by ykikiさん |
| 電池気 そう言えば使っているなぁ「携帯の電池気ねがら充電しねばね」 電池気な（ね）ぐでだめだ！ |
by 謎の男Xさん |
| かんする | |
| お銚子を持って「かんして～」と言われても、つい匂いを嗅いでしまうあなたは庄内人(^m^) | by 桃園さん |
| とけちゃま と けっちょ | |
| 「とけちゃま」は、左右反対、「けっちょ」は裏返し。 埼玉より連れてきた庄内弁勉強中の我が妻には、この違いがわかれば、庄内弁１級と・・・?? |
by 佐々木さん |
| やちゃね | |
| これ（タイトル）をみて、関西方面の人は、「○○やっちゃねぇ～」という意味に読んだと思います。 庄内では「乱雑だ」という意味です。 チャットやってて発見した庄内の常識です。 |
by カービィさん |
| 右さ曲がんな！ | |
| よく「次の角を右さ曲がんな！」と言われた場合はどうするか？ってのを聞くよね。 こっちで教習所に通うはめになった東京の友達を思い出した。 さて、あなたはどうする？ |
by シノコダイさん |
| かけられる | |
| 水をかけられる、というわけではなく、授業で先生に指名されるということですが、酒田だけでしょうか？ 「あー。今日２１日ださげ、おい（自分）今日かげらいっがもやー」 「あら。今日２１日なので先生にさされちゃうかもしれないわー」 |
by らっけるさん |
| 鶴岡でも、「今日、先生がら、かげらいでやぁ～」って使うよん | by Iko |
| 私は、４月から東京暮らしなんですが、 「さっき授業中寝てたら、先生にかけられちゃったよ～。」って言ったら、 「はっ？！何を？」っていわれました。 |
by zeikさん |
│
(C) Iko