HOME >> 庄内自由研究 >> 方言で遊ぼう >> ネタ
| ごしゃぐえん | |
| 偽造防止に怒った顔が入った五百円硬貨を庄内で発行へ 記者「何で怒った顔を入れたのですか？」 財務大臣「政府は偽造に怒っている。発行する庄内で怒るはごしゃぐ。ごしゃぐえん、五百円。何ちゃって（＾＾；」 |
by むいんぐさん |
| こんなお店は嫌だシリーズ２ | |
| 一級建築士事務所 「あねはん」 マンション 「カチョペーネ」 あどしらね建設 すけらっとホームズ |
by しなもんさん |
| こんなお店は嫌だ | |
| 最近、方言をもじったお店の名前が増えていますね。こんなお店は嫌だシリーズをちょっと考えてみました。 足つぼサロン「コォエゴ堂」 くつろぎの宿「シェカシェカ亭」 雑貨「ショゴコモナェ」 ナスバ歯科 ナジョシタ内科 ペットサロン「オッパ・モゲーダ」 カフェ「シャベーチョ・クンナ」 カフェ「スタバノ」 美容室「ザマワリ」 |
by しなもんさん |
| ホンダバット | |
| ついにあのHONDAがバットを作った… じゃなくて、そんな少しかよ〜 みたいな | by ヨソ様 |
| イコこね〜 | |
| Ikoさんが来ない… じゃなくて、一向に来ないということで（爆） | by ヨソ様 |
| Dr.コバ | |
| 医者は来ないだろう（爆） | by ヨソ様 |
| ダプラ〜 | |
| 母：「今日の卵焼き、うめっけろ？」 私：「うん」 母：「テレビでの、１滴、魚の醤油？ 魚醤・・・ う〜ん なんだっけ。“ドンブラ〜”・・・違うのぉ そうそう“ダプラ〜”入れっど、うめぐなるっていうさげ、マネしたな。」 ドンブラ〜はこっこ、ダプラ〜（だっぷら）はもんぺ。ダプラ〜の入った卵焼き・・・しょっぱそうだ。 それはたぶんナンプラーだと思う。 |
by ハウロンさん |
| めり | |
| ○○メリ＝○○参り 例 七五三めり メリークリスマスも、実は庄内では、参りクリスマスだった…（んなぁことはない。 タモさん風） メリーさんの羊も、実は庄内では、参りさんの羊だった…（んなぁことはない。 タモさん風） メリー喜多川… ここいらでやめておきます。 |
by とろろさん |
| 庄内的早口言葉 | |
| 高校の演劇部のときに考えた、オリジナルの庄内弁早口言葉。 『このドンジョ、ムグんな、ジョンダ、ドンジョ』（続けて三回言ってネ） 意味は、「このドジョウは潜るのが上手なドジョウだ」 |
by 不染さん |
| ほげる | |
| 部屋さ、服どご、ほげでおぐな〜（Don't litter the room with dress.） わり〜（sorry sorry I'm 総理←おやじ系） |
by TOMOさん |
| さすけね | |
| あいや こげして、もっけだごど〜（It's truly lovely and I thank you for it! ） さすけね、さすけね（No problem!） |
by TOMOさん |
| ない＝ねん（関西弁ちゃうでぇ） | |
| ねんでろ＝無いでしょ ねんだし＝無いんだもの |
by シャナナさん |
| ヤクルトすわずろーズ | |
| ヤクルトすわずろーズ ヤクルトを吸おうと言う団体です。 |
by ぶよんのせがれ（10歳）さん |
| おらぁ〜 | |
| 自分のことではありません。 やんだおらぁ〜 そげだごどねでおらぁ〜。 |
by ペロさん |
| 石なんこ | |
| 石（小石）のことは「石なんこ」 「石を拾う」は「石なんこ拾う」「３個！」違うって（笑） |
by ルビィさん |
| 靴に石なんこ入った！ え？ 何個？ | by 愛知在住庄内生まれさん |
| あられんこ 空から降ってくるほうです。 屋根にあられがあたる音が「バラ、バラ」ってすると、「あっ！あられんこ降って来た。」 石なんこの同類でしょうか？ |
by チャコさん |
| Do you hava a guitar ? | |
| 「牛乳はばげだぁ〜」で通じました。これホント！ いちど試してみてみて〜 ※はばげる→喉につまって吐きそうになること。 |
by ありすさん |
| 桃太郎伝説（庄内編） | |
| むがーすむがすあったけど じっちゃどばばちゃがいっだけど 天気のいいある日じっちゃは月山さ薪拾い行たけど ばばちゃは最上川さ洗濯行たど したば川がみの方がらごんげだおっき桃がすっくらもっこらど流っできたけど ばばちゃはたまげでしまて、川のなっがさ落ぢでしまたけど 着物がびしょびしょなてやばつけんでもがんまんして、桃ひろたけど 「おぼでごどおぼでごど」ど言いながらばばちゃは桃をねんねこでぶっていさ帰ったけど じっちゃが帰ってきたらいっしょにくがど思ってほどげ様さ上げでおいだど したば桃が勝手にほどげ様がらかんばらまて落ぢで割っでしまたけど 割れだ桃のなっががらちっちぇこぼんぼが「おほげーおほげー」って出できたど ばばちゃはおぼげでしまて腰ぬげでしまたど そんどぎあんべよぐじっちゃが山がら帰って来たけど 「このぼんぼは俺がださ子どもいねさげ、ほどげ様がさずげでくっだおんだ」 じっちゃはこのぼんぼのなめを桃がら生まっださげ「桃太郎」てつけだけど 桃太郎は背がだいぶおがてがら猿、雉、犬の家来つで鬼が島さ鬼退治いたけど |
by ばんけさん |
| おドギ | |
| とある娘が東京の田園調布のお宅へお手伝いさんで就職して、しつけの厳しい奥様から、常々言葉遣いには注意を受けていたそうな。
（お箸、お皿、お洗濯、お使い、お金、オコタ）ってな具合に。 ある昼下がり、奥様と一緒にお昼ごはんを向かい合わせのテーブルでとっていた時の会話。 奥様のアゴに、ごはん粒がついていて、それを見たかの娘が…。 娘 「奥様、おドギさ、おママついで、おがしおがし」 （奥様のあごにご飯がついて、おかしい、おかしいの意） そしたら… 奥様 「あなたねぇ、いつも教えているけど、なんでも“お”をつけるのは、変よ」…… 娘の話は庄内出身者には、なんでもなく普通の会話ですが 娘は何を思ったのか… 娘「グサマ、ドギさママつで（付いて）ガシガシ」だって。 |
by century papaさん |
| いづい | |
| 北海道や仙台では、不快感や違和感を表す言葉なんだど。 この件に関して、お会いして話がしたいんだけど、いづい？（いつがいい？） |
by momoさん |
| いつでも過去形 | |
| よく買物や、病院の会計、‘ＸＸＸ円でした〜’‘ＸＸＸ円なりましたぁ〜’ 高校の担任の先生は、休み中の生活指導の時未来形なのに‘退学でした〜〜’と言う言葉が… |
by 謎の男Ｘさん |
| 大統領へメロン | |
| 以前、ほら吹きと結構評判の農家の親父がいて 「アメリカの大統領さ、おらいのメロン送ったなやあ」 またあ、この親父が！と知人、 「英語で送ってやったのかあ？」と聞くと 「当たりめだろが！そげだこど常識だろや」 「して、大統領がら何が返事来たっけがやあ？」 「おお」 「何て来たっげや？」 「んめけ、ごっつぉさん…って来たっけのぉ」 「……」 英語の庄内弁ってあるのかしらん？ |
by ミスター・ヒロさん |
| ほら吹き親父その後 | |
| 結構、ほら吹きと評判のオヤジがいて…ホントの話（らしい）。 「おらいの池さ、ごんげだ鯉いんなだぜ。 人どご乗せて向こう側までゆうゆと行くぜぇ」 「嘘こげッ、そげだ馬みでだでっけぇ鯉、 どこの世の中さ、いんなやッ！」とＡさん。 「それがおらいさ、いんなやあのぉ。まあ、その内来てみりっちゃ」 数日後、そう言われたＡさん、ほら吹きオヤジの鼻あがしてやろと思って連絡もせずに、突然かのオヤジの家を訪ねた。 そぉっと裏庭にまわり、池の中を覗くと、そこには馬みたいに巨大な鯉が……、 もちろんいるハズもなく、普通レベルの鯉たちが、悠々と泳いでいるだけだった。 「ほぉれ、みれ、あのほら吹きヤロが！」 Ａさん玄関に回り、「おーい、俺だぁ」と声をかけると、 「おお、わー（お前）がや。よくきたなあ」とオヤジ。 「今、わー家の池の中覗いたども、どこさもごんげだ鯉などいねでねがッ！」 と詰め寄ると、そのオヤジ少しも慌てず、 「なんだやあ、用件はそれかあ。んだば来るなら来ると、先に電話よこしばいいなさ」 「なしてや？」 「タイミング悪いもんのぉ」 「何のやぁ？」 「ちょうど昨日のばんげ、殺して食ってしまったどこだもの」 「……！」 絶句するＡさん、それでもめげずに詰め寄った。 「そげだおっきい鯉だば、ひと晩げでは食いきれなかったろや。残りの身、見せでみっちゃッ」 「それやそれ、ホンテ食いきれなぐで困ったっけ」 「しぇば、その残りの身でら、見せでみっちゃッ！」 「それがもう無ぇなやのぉ。悪くならねうぢど思て、きんの晩、家族みんなで村うぢ配って歩いだっちゃ。どこの家でも珍しがって喜んでのぉ、どごもすぐ食ってしまったやのぉ」 あいた口、ふさがらねＡさんでありました。 |
by ミスター・ヒロさん |
| ばう・ばいる | |
| おんぶする・おんぶしてもらう Ｋ ゆうべの飲み会でも庄内弁の話になって、｢ばいる〜｣という子の話で盛り上がりました。 コ ちなみに家のばぁちゃんは「おんぶするか？」を「ばいっが？」と聞く。まだ５２なのに・・・ シ おめが、あがどご、ばえばえ〜 う〜ん、高度だ。（笑） Ｊ ばえばえって内陸ではうばるっていいますね。内陸は「う」が付いている。 チ おめが あがどご うばえばえ〜（？） ちょっと危険です。 【付録】 赤ちゃん系 ○こびたな… おんぶひも ○ぱんぱこ… ベビーパウダー（シッカロール） |
by 里ごころのみなさん |
│
(C) Iko