方言は宝物…。その地域だけに残る貴重な財産。姿・形は違っても、あるいは姿・形をいくら似せても、今昔の庄内弁を知っているか使えるかどうかで、生粋の庄内人か否か瞬時に判別することができます。

庄内弁はアクセントとイントネーションが大切。濁音・鼻濁音などの微妙な差で言葉の意味が変わるものもあります。庄内弁と標準語、どちらも違和感なく使いこなせてこそ、教養テンコ盛りのバイリンガルな庄内人（？）といえます。

この「庄内弁講座」の基本は、かなり独断的ですが下記の通りです。

1. まず「私が知っている・使ってきた庄内弁」であること。
2. 主に、私が暮らしてきた「鶴岡旧市内」の言葉であること。
3. 基本的に、在の方でのみ使われる「地域限定の方言」は除いている…かも。
4. 標準語が「ただ訛っただけの言葉」も、基本的には除いています。
5. 語訳は全くの「私見」です。（遊び心のままに全て自分流）

現在思いつかないだけで、まだまだあるかと思います。ふと思い出したり、誰かが話しているのを聞きつけた時、また少しづつ増やしていくつもりです。

まんず、言葉さ出してしゃべってみれっちゃ！これでなかなか難しいもんだろや。